Als zukunfts- und wachstumsorientiertes Unternehmen der Schunk Group suchen wir Sie als
Technischer Redakteur (m/w/d) - Teamleitung
Unterstützen Sie die Weiss Technik GmbH, einen der innovativsten und bedeutendsten Hersteller von Umweltsimulationsanlagen. Mit unseren Prüfsystemen können extreme Umwelteinflüsse rund um den Erdball im Zeitraffer simuliert werden. Unsere Kunden prüfen so die verschiedensten Produkte auf Qualität und Lebensdauer – vom kompletten Fahrzeug bis zum Computerchip. Mit einem erfahrenen Team von Ingenieuren und Konstrukteuren entwickeln, planen und produzieren wir zudem hochwertige und zuverlässige wärmetechnische Anlagen für nahezu jeden Anwendungsbereich.
Ihre Aufgaben:
- Teamleitung Technische Redaktion
- Unterstützung bei der Einführung eines Redaktionssystems
- Planung, Konzepterstellung und Layoutgestaltung von technischen Texten und Betriebsanleitungen mit Adobe FrameMaker
- Erstellung rechts- und normkonformer Dokumentation nach Maschinenrichtlinie und anderen einschlägigen Normen für unsere kundenspezifischen Geräte
- Recherche von technischen Änderungen und Abstimmung der Dokumentationsänderungen mit den beteiligten Stellen
- Übersetzungsmanagement
- Organisation, Pflege und Archivierung deutsch- und fremdsprachigen Dokumentationen
- Zusammenstellen und Verwalten der CE-Dokumente
- Überarbeitung von Redaktionsleitfäden und -prozessen in Abstimmung mit Unternehmen der Schunk-Group
Ihr Profil:
- Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion/Kommunikation oder eine technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur
- Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung im Bereich technische Dokumentation
- Erfahrung in der Handhabung eines Redaktionssystems
- Gute FrameMaker-Kenntnisse
- Interesse und Verständnis für technische Inhalte und Zusammenhänge
- Kenntnisse einschlägiger Normen und Richtlinien
- Gute Kenntnisse in SAP, MS-Office und Adobe Acrobat
- Sehr gute Deutschkenntnisse bezüglich Stil und Rechtschreibung
- Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Wir bieten Ihnen:
- Herausforderungen - Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem internationalen Technologiekonzern
- Gutes Betriebsklima - Wertschätzende, dynamische und partnerschaftliche Zusammenarbeit
- Karrierechancen - Gezielte Entwicklungsprogramme zur Erreichung Ihrer Karriereziele
- Weiterbildungsmöglichkeiten - Ressourcenorientierte und persönliche Weiterentwicklung für eine langfristige Perspektive
