Als zukunfts- und wachstumsorientiertes Unternehmen der Schunk Group suchen wir Sie als
Technischer Redakteur (m/w/d)
Unterstützen Sie die Weiss Pharmatechnik GmbH, einen der führenden Spezialisten für anspruchsvolle Reinluft- und Containment Lösungen. Unsere innovativen Sicherheitsarbeitsplätze sorgen für Schutz der Mitarbeiter, Produkte und Umwelt – in der Pharma- und Chemieindustrie, Biotechnologie sowie in der Forschung und in Laboren.
Ihre Aufgaben:
-
Planung und Erstellung normen- und zielgruppengerechter komplexer technischer Dokumentationen, wie Betriebs- und Wartungsanleitungen, in Papierform und in elektronischer Form unter Beachtung des betrieblichen Qualitätswesens
-
Durchführung von externen Recherchen zu technischen Sachverhalten sowie internen Recherchen von technischen Änderungen und Abstimmung der Dokumentationsänderungen mit den beteiligten Stellen (z. B. Sales/Service, Projektleitung, Konstruktion)
-
Erstellung und Aufbereitung von Illustrationen und Produktfotografien
-
Erstellen von Qualifizierungsunterlagen
-
Übersetzungsmanagement
-
Organisation, Pflege und Archivierung deutsch- und fremdsprachiger Dokumentationen
-
Unterstützung bei der Pflege des Materialstamms
Ihr Profil:
-
Ausbildung zum Technischen Redakteur (Studium, tekom-Zertifizierung)
oder Berufserfahrung in der Erstellung technischer Dokumentation -
Gutes sprachliches Ausdrucksvermögen sowie die Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich darzustellen
-
Gutes technisches/räumliches Verständnis und schnelle Auffassungsgabe
-
Selbständige Arbeitsweise und gute Kommunikationsfähigkeit
-
Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse
-
Sehr guter Umgang mit MS Office Produkten, insbesondere Word und Excel
-
Souveräner Umgang mit Grafikprogrammen
-
Kenntnisse in der Anpassung und Gestaltung von darüberhinausgehenden Softwaretools
für die Texterstellung/-verwaltung (z. B. Adobe) -
Erfahrung im Erstellen von Qualifizierungsunterlagen ist von Vorteil
-
Erfahrung in der Handhabung eines Redaktionssystems ist von Vorteil
-
Idealerweise Kenntnisse mit ERP-Systemen (z. B. SAP)
Wir bieten Ihnen:
- Herausforderungen - Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem internationalen Technologiekonzern
- Gutes Betriebsklima - Wertschätzende, dynamische und partnerschaftliche Zusammenarbeit
- Karrierechancen - Gezielte Entwicklungsprogramme zur Erreichung Ihrer Karriereziele
- Weiterbildungsmöglichkeiten - Ressourcenorientierte und persönliche Weiterentwicklung für eine langfristige Perspektive
